«Логика молока» выпустила антологию сказок народов России

Компания совместно с издательством Alpina PRO выпустила иллюстрированную антологию «Золотая нить времен: сказки народов России». В сборник вошли 59 сказок – от широко известных сюжетов (о Коньке‑Горбунке, Василисе Премудрой) до редких образцов фольклора народов Севера, Сибири, Кавказа и Дальнего Востока.

Издание приурочено к Году единства народов России и нацелено на сохранение культурного наследия, популяризацию семейного чтения и знакомство детей с традициями разных народов страны.

Структура книги выстроена как литературное путешествие по регионам: пять частей посвящены сказочным традициям Русского Севера, Поволжья, Кавказа, Сибири, Дальнего Востока и Чукотки. В антологию включены русские, саамские, карельские, коми, ненецкие, татарские, башкирские, якутские, чукотские и другие сказки. Среди героев – не только традиционные персонажи русского фольклора, но и национальные: саамский Лаурикадж, коми‑богатырь Перя, ненецкие сестры, мансийский Эква‑Пырись.

Тексты основаны на пересказах советского писателя и переводчика Марка Ватагина. В них сохранены характерные черты устного народного творчества – напевность, повторы, выразительная образность.

Иллюстрации для книги создала Виктория Пэк: в работах сочетаются образы природы, традиционные орнаменты и предметы быта. Визуальный стиль меняется в зависимости от региона, подчеркивая своеобразие каждой культурной традиции.

По словам Руслана Алисултанова, председателя совета директоров «Логики молока», многие региональные сказки почти неизвестны за пределами своих территорий – компания поставила задачу сделать их доступными широкой аудитории.

Наша продукция представлена от Калининграда до Камчатки, и мы видим, как велико и богато наше культурное наследие. У каждого народа есть свои традиции, свои герои, свои истории, которые передаются из поколения в поколение. Мы решили это исправить, собрав их в одной книге, – отметил он.

Антология ориентирована на семейное чтение, а также может использоваться педагогами и библиотекарями в просветительских и образовательных проектах.